fanwenshanblog的部落格

【劇本緣由與其所衍生的話題】
　　這部"五胡亂華"的電影劇本是我約九年前的舊作，現在回過頭去檢視這部作品，其筆觸尚嫌生嫩、語法也略顯淺白，關於與電影相關的歷史史料、典章制度等，其考察跟研究方面也未盡完善，還有蠻多瑕疵與尚待改進之處。想當初剛退伍沒幾年，年輕氣盛，對電影滿懷憧憬與希望，自以為肩負著拯救國片的使命，特地從家鄉桃園負笈北上學編劇，甚至學成後還領有新聞局認可的編導證呢！不過後來發現這證件似乎也沒多大用處。充其量也只是證明我曾自費去學編劇的這一回事，但好笑的是，這劇本是我在上編劇課前就已經寫好的了。
　　透過這部現看來不太成熟的劇本，會輕易發現其情節內容與對白設計，攸關民族意識的議題俯拾皆是，可謂鑿斧頗深到有點匠氣。(我自己覺得啦！) 因為我本身即是一個民族意識很強烈的人，就是那種滿清末年會去參加國父所領導的革命運動，跟著革命黨人去驅除韃虜，恢復中華；只是如果有長的很正的紅粉知己哭的柔腸寸斷、以身相許的極力勸阻我的話，本人則不確定會不會真的就拋頭顱、灑熱血，呵呵！(不好笑)。所以，對於我比較擅長填寫具有濃厚民族風歌詞的這個創作傾向，其實是有跡可尋的，待網友看過我的劇本後也就不難理解，我之所以會創作出諸如：東風破、娘子、茶湯、敦煌、龍拳、髮如雪、刀馬旦、牡丹江、上海一九四三，胡同裡有隻貓等這類標榜民族風的歌詞，其後面實蘊涵著作者個人的價值觀，同時也算是骨子裡的一種渲洩吧！

　　我這股強烈的民族主義的意識形態，在政治層面上可被歸類為極端的右翼份子。不過只停留在精神層面與價值觀上，本人可不會為了成就所謂的革命大業，然後身綁自殺炸彈去犧牲小我，但照經驗法則鐵定會波及到無辜的平民，或去執行死諫自焚般的壯舉，在此文不對題的橫空插一句話：「每個人都應該尊重自己獨一無二的生命，輕生是懦弱的投降行為」。而且在台灣這已經日趨成熟的民主社會，其實也沒什麼有為革命犧牲性命的空間，最多就是在報章雜誌上針砭時事，發發牢騷，有點能耐就上Call in節目與意見相左的人唇槍舌劍一番。當然，對於“保釣”這類孰可忍，孰不可忍的事情，我還是會待在市區的冷氣房裡持續的給予高度關注，然後在舒適柔軟的沙發上對著液晶電視的銀幕義憤填膺著。唉！沒辦法年紀大了，已經世俗化，會開始計算一件事情的成本效率與風險評估。況且這類屬於國與國間的民族尊嚴衝突，背面所牽動的國際局勢，其複雜弔詭的層面，也不是我們這類世井小市民所能置喙與想像的。不過開玩笑歸開玩笑，真的還是很敬仰那些不顧慮己身利益而為某種高道德標準理念獻身的人，譬如以環保為訴求的國際綠色和平組織。

　　因應劇情發展的需要，本腳本內的某些篇幅對於彼岸的解放軍弟兄有未竟客觀之負面描述，未免橫生枝節，在此特別鄭重申明，此部份純因劇情走向需求，並無任何其他的影射意味，就讓創作的回歸創作。還有對於簡繁字體孰優孰劣的觀點，純屬創作者本身主觀上的認定，畢竟我主要是為了突顯傳統「漢字」其字義千古不移之優越性，而不得不將二者做一比較。也因為以上的二個敏感的觀點，本人認為拍攝成電影的可行性不高，因為這部電影一定需要親至陜西武關關城取景，以及解放軍全力支援，才有可能拍的出那種氣吞山河的史詩畫面。關於這部我早期的電影分場劇本“五胡亂華”，雖然在內容情節上不盡成熟，不過因為是我電影劇本的處女作，對個人而言深具意義，有著特別深厚的情感。故特此收錄供大家欣賞，或許往後有時也會整理成小說集結成書吧！ (註/本稿為重校版2005.12.05)


 (五胡十六國時期，北方少數民族之將軍俑。)

【故事前言】
　　西元四百五十年，距今一千五百多年前的南北朝時期，一支北魏鮮卑騎兵隊神秘的消失在前往陜西武關關城的征途中，在當時有文人學者將該事蹟詳細的記載在史冊中。一千五百年後該批古籍先後出土，引發學術界的研究熱潮，開始循線追查，發現該史蹟為真實性很強的歷史史實。此時，電影公司覺得該史蹟題材聳動頗吸引人，決定改拍成一部老少咸宜關於前世今生的浪漫愛情喜劇片，就在一場拍攝魏宋兩軍對壘的大型戰爭戲中，飾演宋軍的演員部隊，赫然發現迎面而來的竟是穿梭時空來自一千五百年前的北魏鮮卑騎兵隊，於是一場慘不忍睹的大屠殺，活生生、血淋淋的在攝影機面前上映，並且透過電視的播放，引起了全世界極大的震撼…

【人物介紹表】
庹家成員
庹清海（大學教授，魏晉南北朝史史學家）
庹曉倩（台大外文系學生）
庹母（家管） 庹家小弟（學生）

古今生死戀電影人員
五十嵐廣松（製片，九州映畫代表）
方軒揚（導演）
川上佐屋（男主角） 淺也優子 (女主角)
小羅（劇務）

鮮卑部隊將領
拓拔南彊（鮮卑人，騎都尉）
張豫（漢人，錄事參軍）
赫連庾弩 （匈奴人，羽林越騎）
獨孤岐民（鮮卑人，羽林越騎）
慕容乙旃（鮮卑人，羽林越騎）

鮮卑事件國際研討會人員
李晉（研討會執行委員，延安大學教授）
法蘭克史威哲（Frank Switzer ）德國波昂大學教授
劉教授（研討會執行委員） 嚴正（研討會執行委員）

解放軍軍官
時營長（蘭州軍區） 鄧軍長（蘭州軍區三師軍長）
楊明師長（蘭州軍師三師師長）

陜西政府官員
王省委書記（陜西審委書記） 呂剛縣長（武關縣長）
陳市長（西安市市長）
西安省人民醫院
繆主任（外科主任） 謝醫師（外科醫生）

新聞記者群
朱勝民（咸陽電視台記者） 易秀甄（香江晨報記者）
豐達山清（京督新聞駐台代表）
莊珍慧（台北新聞台駐西安特派員）
安德列麥納（Anoerw Miner）巴黎市民報駐遠東特派員

其他演員
咸陽電視台主播 台北新聞台主播
香港觀光團導遊 日本觀光團導遊
人權協會主席 餐廳服務生
拓拔南疆妻子 文字廊教師
紀念品部店員

【名詞解釋】
《敕勒歌》
原曲為敕勒族民歌，敕勒族又稱高車，是匈奴族的一個分支。「敕勒歌」在北魏時被人以鮮卑語傳唱而廣為流傳，後經人譯為齊語(漢語)，即為現今所見的「敕勒歌」歌詞原文。北魏名將出身敕勒族的斛律金(西元488~567年)，曾在戰場上吟唱蒼勁悲壯的「敕勒歌」以激勵全軍士氣！

《魏晉南北朝》
「魏晉南北朝」（西元220~589年）是中國歷史發展階段中的一個代名詞，其朝代更迭上歷經魏蜀吳三國、兩晉、五胡十六國與南北朝等；時間則自東漢末年漢獻帝劉協被逼退位（西元220）開始，一直到隋文帝楊堅統一天下為止（西元589年），共計三百六十九年。此一時期的特色為政局紛亂，國家林立，在九州大地沒有出現過大一統的政局，也因此，後世將其合為一個階段來研究！

《五胡亂華》
東晉末年漢人政權日益腐敗，施行暴政，引起諸胡部族的強烈反抗，西元三0四年從氐民族李雄率先在成都稱王開始，一直到西元四三九年北魏太武帝統一北方為止，這一百三十六年間，匈奴、鮮卑、羯、羌、氐等五個胡族入侵漢人所居住的中原地帶，在中國北方先後建立十幾二十個割據一方的獨立王國，史稱「五胡亂華」！

 (南北朝時，北魏與劉宋對峙圖，北魏帝國因由鮮卑拓拔部落所建立，故又稱拓拔魏)

【五胡亂華】電影劇本 《甲卷》　序場～第19場

△片頭。製片廠廠標與名稱，出品公司商標與名稱。
△淡入。字幕卡：白底黑字，直式，分行，楷書字體。

「鮮卑民族
　　西晉永興元年，西元三百零四年，距今一千六百多年前，匈奴、鮮卑、羯、羌、氐等民族入侵中原，史稱五胡亂華。鮮卑民族是五胡中最強大的一支，一統北中國，建立北魏帝國；其後裔契丹建立遼帝國、女真建立金帝國、滿州建立清帝國，對中華民族的貢獻僅次於漢民族。一千六百多年後，漢族人口十二億六千萬，自認為鮮卑遺民的錫伯族則不到二十萬人。」

△淡入。一處兵荒馬亂的古代戰爭場景。
△鏡頭橫移，如史詩般遼闊的戰場，畫面上方留白處，依序出現直式，分行，楷書體的鮮卑敕勒歌。

「 敕勒川
　 陰山下
    天似穹蘆
    籠蓋四野
    天蒼蒼
    野茫茫
    風吹草低見牛羊       鮮卑敕勒歌 」

序場  夢境  超現實  場景
△一開始鏡頭由全黑轉微亮，一處晦暝不清的超現實空間，煙霧到處瀰漫。（OS）不遠處傳來馬蹄聲。
△隨著馬蹄聲的接近，一支古代騎兵勁隊，如鬼魅般出現在霧氣氤氳的地平線上。
△從一字排開的騎兵隊中，一名身穿冑甲，身形魁梧的將領迎面策馬而來。
△將領紊風不動的騎在馬背上，面朝鏡頭凝視，因光線陰暗面部始終不明。
△將領駐足許久，才策馬掉頭率騎兵隊離去。
△騎兵隊已然消失在地平線上，鏡頭拉開，螢幕下方出現一古裝女子背影，該女子望著將領離去的方向，
   茫然的佇立在霧氣氤氳的空間裡。
△淡出。
△字幕卡：主要的工作人員名單，白底黑字，直式，行書字體。

「製片、監製、導演、編劇、攝影、主要演員等工作人員名單。」

△字幕卡：片名、白底黑字，直式，隸書字體，落款篆印。

【 五胡亂華 】

第一場  台北市街景  外景  下午
△一段市街上各式字體的廣告招牌蒙太奇片段：楷書、隸書、宋體字、美術字體、電腦割字、日式勘亭流體
    、日文、英文等廣告招牌。（OS）一陣車馬喧囂聲。
△繁華的北市忠孝東路上，車水馬龍，行人熙攘。
△一輛計程車自狹窄的巷弄中急駛而出，彎進忠孝東路。
△庹曉倩在計程車後座，對著化妝鏡梳理一頭飄逸的長髮。
△計程車向前直駛後不久，打了個暫停的方向燈，停在路邊。
△曉倩下車，走向一棟玻璃帷幕的商業辦公大樓。

第二場  電影記者會  內景  下午
△一幅電影「古今生死戀」日文版的宣傳海照特寫，海報上二名分別扮演古今人物的男女演員深情相望。
△一處陣仗龐大，鎂光燈閃爍的記者會場。
△一橫幅紅底金字「古今生死戀─台北記者會」的紅布條。布條下，一列長桌，依序坐著：製片五十嵐廣松
    、男主角川上佐屋、導演方軒揚、女主角淺也優子、歷史顧問庹清海。台上，導演方軒揚此刻正在回答記
    者的問題。
軒揚：好的，就資金而言，本片是由財力雄厚的「山吉集團」旗下的「九州映畫」所獨資，是部美金三千萬
           元的大製作。還有（指了指身旁的淺也優子跟佐屋）包括男女主角在內，本片其它的主要演員也都是
           知名的日籍演員。好的，還有哪位（望向台下，台下一名記者舉手）…好，（以手示意）請說。
山清：（日腔國語）你好，我是「京都新聞」駐台代表豐達山清，關於這個中國千年前的歷史之謎，包括本
            片出資的「九州映畫」在內…
△記者會的大門被輕輕推開，曉倩進來後就站在大門旁，靜靜的聆聽。
山清：（OS）（日腔國語）很多片商都很有興趣，「古今生死戀」是第一部以此為題材而開拍的電影…
△記者席上，日籍記者繼續發問。
山清：（日腔國語）既然本片根據的是真實性很強的歷史史實，那…請問導演，要以何種角度來詮釋本片，
           本片又會是何種的類型電影，謝謝。（坐下）
△導演方軒揚在台上回答問題。
軒揚：好的。（微點頭）謝謝…喜劇片，簡單的說就是一部老少咸宜的浪漫愛情喜劇片。
△軒揚注意到站在大門旁的曉倩，兩人遠遠的交會眼神，相視而笑。
軒揚：眾所皆知，鮮卑部隊消失之謎，現正在全球引發一股不小的研究熱潮，而喜劇類型的電影又能兼顧到
           市場的需求，所以，選擇現階段開拍以鮮卑部隊為題材的喜劇片，是再適當不過。
△記者會席上，一群中外媒體記者，專注的採訪新聞。
軒揚：而本片雖然是以嚴肅而神秘的歷史史實為其依附的時空背景，但其主要的架構，則是在古代人因時空
           交錯而意外來到現代，因而產生種種觀念上、習慣上、認知差異上的笑話來…甚至還觸發一場浪漫感
           人跨世紀的古今戀。最後透過全球科學家的努力，將其送回原來的年代，而結束一段依依不捨，溫馨
           感人的超時空之旅。
△曉倩一臉愉悅的聆聽著。
軒揚：好的。（斜睨一下曉倩）各位還有什麼問題，不單只是本片的形式或內容，像歷史方面的問題，也可
           以請教（指向庹父，庹父微笑點頭）本片的歷史顧問，專攻魏晉南北朝史的史學家庹清海教授。

第三場  權景宜將軍墓  內景  日
△咸陽電視台記者朱勝民手持麥克風站在繪有精緻壁畫的古墓室報導著。
朱記者：「咸陽電視台」記者朱勝民現在所在的位置，是北周權景宜將軍的墓室，就在這裡，二零零一年九
               月十三日下午，陜西文化考古工作隊從墓室出土的陪葬品中，發現一本權景宜將軍所著，專事記載 
               北魏戰史的「兵戰二十八志」。

第四場  趙家屯農場  外景  日
△一段畫面較不穩定的新聞影片。一戶農舍前，一名黝黑的莊稼漢，得意的展示左手中的一本古籍，四周盡
    是一群好奇圍觀的農民 。
朱記者：（OS）接著，翌年的二月一日，甘肅敦煌趙家屯的一位趙姓農夫，在翻修自宅時，發現著有「水經
                注」四十卷，北魏酈道元的另一本著作，宋刻本的「地氣說」。

第五場  鮮卑會議室  內景  日
△一木質門牌，上面以書法字體寫著「鮮卑學術暨科學研究會」。
△會議室內，朱記者站在一玻璃櫃前，該玻璃櫃內陳列著數十本泛黃線裝本的古籍。朱記者套著白色手套小
    心翼翼由內取出其中的一本。
朱記者：這本是北周權景宜將軍所著的「兵戰二十八志」，（換拿另一本）而這一本則是記載於明代永樂大
               典的書目中，以為已經佚失的古籍，北魏酈道元宋刻本的「地氣說」。
△特寫。線裝本的「兵戰二十八志」封面。
△溶鏡。古籍內文，一頁記述北魏鮮卑部隊消失的文字，最後一行的文字旁被紅筆圈選。內容特寫
　
　「…然行關城前突生異象魏軍悉數隱于地之上其跡無復尋時鄉人駭曰天誅…」

朱記者：（OS）這兩本史籍，都同樣記載到北魏鮮卑部隊消失在武關關城前的奇聞異象，這是一個極為重要
              的相互佐證，證明鮮卑部隊的消失，不是單一作者的單一論述…
△朱記者站在一面置滿書籍的書架牆前，繼續報導。
朱記者：西安人民政府為此，特別成立一個專職的研究機構「鮮卑學術暨科學研究會」。簡稱「鮮卑會」。
               將分別從文化典籍及科學技術上去探源、剖析，試圖將一千五百多年前神秘消失的鮮卑部隊，消失
               的真正原因，找出一個最為科學及合理的答案來。

第六場  記者會走廊  內景  夜
△記者會已經結束，走廊上，幾名記者扛著攝影器材正在離去。庹父、曉倩則在一旁等候著。
△走廊上的另一頭，軒揚、日本製片、小羅以及男女主角等人，魚貫的走出大門。
軒揚：小羅，麻煩你先送佐屋先生、優子小姐回飯店休息。
小羅：好，沒問題。那我們先走了。
軒揚：（拍小羅肩膀）辛苦了！
小羅：導演那兒的話，不會啦！
製片：（日語）佐屋先生、優子小姐，那你們先回去，晚點我再去接你們。
佐屋：（日語）好的。
優子：（日語）謝謝，給你們添麻煩了。(行了一個日式禮的鞠躬禮)
△小羅跟男女主角於是先行離去，日本製片、導演軒揚則朝庹父、曉倩處走來。
軒揚：伯父，真不好意思，讓你久等了。
庹父：哪裡，哪裡…你們忙。
△軒揚向庹父問候後，直對著曉倩笑。
軒揚：（笑）曉倩啊！真該謝謝你當初的引薦，五十嵐先生直說，若不是庹教授幫忙，這部片有關歷史典章
           制度方面的考據，恐怕沒那麼詳實順利。
曉倩：(面帶微笑的)要謝，就謝我老爸囉！
軒揚：那是當然啦！（轉向庹父）對了，伯父， 五十嵐先生已經訂好東區一家頗負盛名的日本料理，請大伙
           一起去。
庹父：喔！不了，不了，你們自個去，我還有事。
曉倩：爸，一起去啦！有什麼事啊！
庹父：真的不了，大陸延安大學前天寄來一卷「研討會」的資料影片，我都抽不出空去看。
曉倩：改天再看嘛！
庹父：不行，還有很多資料要準備，你們去就好了。
△日本製片不懂中文，想了解他們在談論什麼，望向軒揚。
軒揚：（日語）五十嵐先生，（英語）庹教授說他有別的事，晚上恐怕無法去了。
△庹父聽了軒揚的翻譯，也親自向五十嵐先生說明。
庹父：（英語）抱歉，有些事…急需要處理。
製片：（英語）庹教授不方便，沒關係，那…改天補請。
軒揚：伯父，這樣…那我們就自己去了！
庹父：嗯，好。（對曉倩）早點回來。
曉倩：（神情愉悅的）好的，（攬著軒揚的手臂）知道了啦！

第七場  庹家客廳  內景  夜
△電視螢幕上，記者朱勝民站在研討會內的書架牆前，延續第三場的報導。
朱記者：而即將在西安召開的「鮮卑事件國際研討會」，更是希望透過與會各國彼此間的研究經驗交流，可
               以使鮮卑部隊消失事件…
△客廳內，庹父正專注的在觀看電視。
△鏡頭帶開，環顧四周，庹家客廳內的擺設，頗有書香氣息，牆上掛著一幅書法作品，其書法墨色飽滿，運
    筆渾厚有力。內容特寫：

　「 秦時明月漢時關 萬里長征人未還
　　 但使龍城飛將在 不教胡馬渡陰山」

朱記者：（OS）得到一個有系統且科學的全面性探討…相信在不久的將來，一定會有更多真相及事實公諸於
              世，且讓我們拭目以待。
△電視螢幕上，「研討會」影片已播畢，上片尾字幕：

「 延安大學鮮卑會  陜西文山考古工作隊  咸陽人民電視台聯合製作 」

第八場  庹家小巷  外景  夜
△鏡頭向下俯視，一棟燈火通明的公寓大樓。
△一輛轎車自暗巷中駛出，停在公寓前。
△曉倩下車，手捧著一束鮮花，喜孜孜的向車內的軒揚道別。
曉倩：拜拜，（俏皮的作了個飛吻）開慢點喔！
軒揚：（笑）晚安，拜拜。
△轎車駛離，曉倩一邊步向公寓大樓，一邊轉頭看了一眼轎車離去的方向。

第九場  庹家客廳  內景  夜
△庹家客廳的陳設頗有書卷氣息，牆上懸掛著多幅的名家翰墨。
△庹家一家大小坐在客廳沙發上，享用水果餐點。
庹母：（對曉倩、小弟）你們兩個多吃一點，這香瓜是你們外公自己家裡種的，很甜喔！
△庹家小弟從水果切盤中，插起一串水果，往嘴裡送，津津有味。
小弟：嗯！好吃…對了！姐，妳這暑假真的要陪爸去西安啊！
曉倩：（邊把軒揚送的鮮花仔細的插在花瓶中，邊回答）對啊！順便也可以去探視方大哥啊！怎麼，你也
          想去啊！
小弟：少來，你去西安是去陪方大哥拍電影，陪爸開會才是順便。
曉倩：（放下手中的鮮花）你少無聊了，誰教你要暑修，哪裡也去不成…英文…英文那麼簡單還要暑修。
小弟：(語氣挑釁著)是啊！我一個二專生哪能跟妳比，台大英文系的高材生。英文又流利，咬字又清晰，
           跟老外交談毫無困難，可是喔…可是，跟自己的親外公卻（刻意一個字一個字的唸）溝…通…不
           …良。
曉倩：（有點惱羞成怒，客家語）你…你客家語，也好…不到（國語）哪裡去，還不是一知半解。
△小弟向曉倩做了個嫌惡的鬼臉。
庹母：（客家話）好了，好了，吵什麼吵：「狐狸莫笑貓」。（笑，國語）你爸啊！也強不到哪裡，都結
            婚二十多年了，客家語還是學不來。
△庹父微微搖頭，一臉喟然。
庹父：（感慨）唉！說起來慚愧，不只是客家話學不來，就連閩南語也說的不好。一個地方待了四十幾年
          ，還說不好當地話…而一個外來的「英語」卻可以說的十分流利，這怎麼說（搖頭）…也說不過去
           啊！。
△曉倩在旁不以為然的反駁。
曉倩：爸，你也太嚴肅了，有點…「義和團」意識喔！語言只是一種溝通工具嘛！況且要有國際觀啊！
           英語成為國際通用語，已經是一種抵擋不住的世界潮流。像牛津字典前主編柏菲德〈Robert 
           Burchfield）就曾說：「世界上任何一個受過教育的人，如果不懂英文，就等於被剝奪了某種權力」
小弟：（調侃）哇…好有學問喔！
曉倩：（駁斥，英語）你閉嘴！
△庹父看小弟一眼，接著目光無意識的投向牆上那幅「秦時明月漢時關…」的詩詞上。
庹父：說的沒錯，但幾千年來…

第十場  北市街景  外景  夜
△燈火通明的庹家公寓大樓，鏡頭拉高，再拉高，鳥瞰下的台北市夜景，繁星點點似的燈光，煞是好看。
庹父：（OS）中國從來就沒有一個朝代，把學習一個番邦異域的語言文字，視為高人一等的地位表徵，一
           方面卻任由自己的少數族群，以及珍貴的地方性方言在逐漸的凋零、消逝…這…唉…
△一遍燈火輝煌的北市夜景。
△淡出。

第十一場  咸陽機場  外景  日
△淡入。
△咸陽機場的航站大樓。（OS）一陣飛機降落的引擊聲。
△機場大門外，在等候接機的人群中，庹父、曉倩拎著行李隨著小羅穿越重重人群。曉倩一路上噘著嘴滿臉
    不高興。
△小羅帶領著庹父、曉倩來到一輛出租計程車旁。
庹父：羅先生，謝謝你啊！
小羅：別這麼說，庹教授，應該的。
△小羅熱心的忙著幫庹父把行李搬進後車廂，準備上路。
小羅：（搶搬行李）庹教授，這我來，我來…
△一旁的曉倩則始終沒有動靜，庹父注意到曉倩的不對勁。
庹父：怎麼回事…還在生氣？
曉倩：爸，你先回去啦！時間還早，我想到西安城牆那逛逛。（停頓一下，見庹父沒反應）好啦…
庹父：逛什麼逛。
曉倩：好啦。
庹父：就算要逛也不急於這一時。
曉倩：(有點不耐煩)好啦。
庹父：才剛下飛機，早點回去休息。
曉倩：好啦！我會早點回去的，（催促）好啦…好啦…
△庹父實在拗不過曉倩，只能苦笑的搖搖頭。
△一旁小羅看了庹父父女一眼，尷尬的笑了笑。

第十二場  西安古城牆vs夢境 （超現實場景）蒙太奇
△天空陰霾，遠景中綿延屹立的西安古城牆。
△曉倩獨行在護城河橋上，隱約中似乎有馬蹄聲傳來。曉倩傾聽片刻，望向高聳的城牆，又回頭看護城河那
    端，但並無任何異樣。
△跳接。夢境，一處晦暝不清的空間，煙霧到處瀰漫。
△曉倩已經走到城牆下，隱約中的馬蹄聲，越來越清晰，曉倩猛一回頭望向護城河那方，溶鏡，恍惚間，曉
    倩竟然看見了夢境中的那支古代騎兵隊。
△跳接。夢境，一支古代騎兵隊，如鬼魅般出現在霧氣氤氳的地平線上。
△曉倩怔著，難以置信的眨了眨眼想再看清楚，透過曉倩的背影看過去，橋那邊其實什麼都沒有。
△跳接。夢境，該女子的背影，望向將領離去的方向，茫然的佇立在霧氣氤氳的空間裡。
△曉倩此刻的神情疑惑、不解，但似乎並不恐懼。

第十三場  西安夜景  外景  夜
△燈火輝煌的西安夜景。
　　
第十四場  唐城賓館曉倩房  內景  夜
△曉倩房內，一束鮮花、一盒包裝精緻的禮物，被放在梳妝台上。曉倩背對著庹父坐在梳妝檯前。
庹父：又怎麼啦…小倩…
△曉倩兀自沉默不搭話。
庹父：軒揚來看妳，好端端的，怎麼不給人家好臉色。不是說了嗎？在搶拍外景趕不上接機的時間啊！
△曉倩轉過身來，面對庹父，似乎滿懷心事。
曉倩：不談他啦！爸，我在…怎麼說呢？我在西安城牆的護城河…唉！怎麼說…
△庹父注意到曉倩的吞吞吐吐。
庹父：怎麼啦！慢慢說，什麼事。
曉倩：唉喲！怎麼講（想了想）…就是在護城河橋上，好像…不，真的，我看見了我夢境中的古代戰士。
庹父：夢…戰士！
曉倩：（點頭）嗯！
庹父：後來呢？
曉倩：就是我跟你提過那個很怪異的夢嘛！可是…只一瞬間，又沒有了。
庹父：喔！（開玩笑）有可能，西安古稱長安，自古以來就是兵家必爭之地，城牆外自然是短兵相接的古
           戰場，你看到的很可能是古代陣亡戰士的魂魄喔！
曉倩：（頗不諒解的）真的啦！爸，你怎麼這樣。
庹父：（笑）好，真的，真的。
△庹父望著曉倩不悅的神情，似覺得不妥。
庹父：好啦！爸相信你，（輕拍曉倩的肩膀）不過，時候已經不早了，早點休息。
△庹父說罷，逕自起身走向曉倩房門口，要把門帶上前又督促了一下。
庹父：好，早點休息，妳真的是累了！
△曉倩只是目送庹父離去，並未答腔，待庹父關上門後，轉身將床沿邊的行李箱打開，取出一本日記本，
   再將梳妝台上的鮮花、禮物隨手拋至椅子上，把日記擺在梳妝台上。
△曉倩打開日記本，從日記內頁裡，抽出一張古代將領威風凜凜跨騎在馬背上的素描圖，曉倩仔細端詳著
   這張臉上沒有任何五官的將領素描圖。
△特寫。曉倩表情一臉的疑惑著。

 
(1974年被發現的始皇陵兵馬俑，被譽為人類史上的一項奇蹟)

第十五場  秦俑館  外景  日
△秦俑館仿秦朝官殿式建築雄偉的外觀。
　　
第十六場  秦俑館俑坑現場  內景  日
△秦俑館內，耀眼的陽光從窗戶灑進來，鏡頭橫移，一排排神情威猛，身形態雄偉的秦兵馬俑。
導遊：（OS）（廣東話）秦始皇陵兵馬俑是在一九七四年，由俑坑附近西陽村的農民掘井時偶然發現的，
         當時轟動了全世界，被稱為人類的一項奇蹟…
△秦俑館的俑坑現場，一排排的秦兵馬俑，威嚴浩蕩的軍陣。
△一群香港的觀光客興致高昂的趴在圍欄邊，俯視觀賞這些兵馬俑，一旁的導遊再向他們解說。
導遊：（廣東話）這些兩千二百多年前，真人大小的陶俑，經過館方人員測量，其平均身高達一八五、八
          公分，遠遠高於現今中國人的平均身高，也高於白種人的平均身高。
△一尊表情威猛的將軍俑全身特寫。
導遊：（OS）（廣東話）這些方臉、闊額、嘴大、厚唇、蓄八字鬍的秦俑外形特徵…
△曉倩從觀光團旁經過，也跟著佇足欣賞秦俑。
導遊：（廣東話）與今日關中一帶的漢人外貌頗為相近，也或許他們正是秦兵後裔呢？還有一九八零年出
          土的銅馬車也很可觀，所謂「八方風雨會中州，秦中自古帝王州」陜西這類文物古蹟特別多…好的
          ，請往這邊走。(帶領觀光團往下個參觀景點〉
△觀光團隨著導遊離開，剩下曉倩獨自在圍欄邊觀賞，神情落寞。
　　
第十七場  秦俑館紀念品部  內景  日
△一處吵雜販賣金石古玩、名家瀚墨的紀念品部，遊客們正精挑細選的選購紀念品。曉倩也在其間，四處
    瀏覽。
△突然間曉倩的目光像被什麼吸引住，原來是一尊仿製的秦騎兵俑玩偶。
△秦騎兵俑玩偶被擺在玻璃櫃內，曉倩出神的凝望著。

第十八場  鮮卑會議室  內景  日
△會議室的正前方懸掛著一幅中英文對照「鮮卑事件國際研討會」的布條。
△德國「波昂大學」法蘭克教授，正在會議台上發表研究論點。
法蘭克：（英語）現已知組成宇宙物質最小的單位為原子核內構成質子與中子的更微小粒子，夸克，也
             因此，如果你想回到過去或未來，理論上就必須破壞夸克粒子的原始排列結構，造成三度空間的
             不穩定性，進而折疊出平面的一度空間，然後再找出線性的時間黑洞，如此一來，穿梭時空才具
             有可行性…
△會議席上，一群中外學者聚精會神的聆聽。庹父與李晉比鄰而坐。
法蘭克：（英語）在地表上的「砷鈷礦」（CoAs）相當稀少，且結構極特殊，對電磁波會產生強烈的化
              學變化，在強大的磁波牽引下，其內部結構會崩潰，產生砷液態（AszH4）效應，進而釋放出「
              砷化氫」（AsH3）的氣體，此「砷化氫」氣體已被證實會對夸克的粒子結構體，產生嚴重的干
              擾與破壞…
△會議席上，一群中外專家學者交頭接耳的在低聲討論著。庹父與李晉也彼此交換意見。
法蘭克：（翻閱文件，英語）經過我們「波昂大學」地質學系，在關城前挖掘探勘的結果，發現地層中
             蘊藏著數量可觀且高度集中的「砷鈷礦」，而這…是不是鮮卑部隊消失的關鍵所在呢？將是我們
             目前研究的重點…報告完畢，謝謝。（走下台）
△台下響起一遍掌聲。會議主席劉教授緊接著起身走向發言台發言。
劉教授：（英語）謝謝「波昂大學」的法蘭克史威哲（Frank Switzer）教授，現在我們請「延安大學鮮卑
            會」執行委員之一的李晉教授，為我們報告有關學術方面的研究進展。（指向李）李教授，請。
△李晉起身朝主席劉教授點頭示意走上台，接著打開一份藍色封套的文件報告。
李晉：（英語）各位好…除了「兵戰二十八志」、「地氣說」外