(南北朝對峙時期，梁朝蕭景將軍墓前之石辟邪)
【名詞解釋】
《旗人》
旗人也就是滿人，滿族入關滅明前的一種軍事組織叫八旗軍，被編入軍籍內之家族成員被統稱為旗人。滿族入主中原後又再將部份北方漢族與蒙古人等其他民族編入旗軍，但整體而言八旗軍仍以滿族人為主體，也因此，旗人此一稱謂被沿襲下來成為滿族的另一種民族代名詞。位於新疆維吾爾自治區的錫伯族為目前仍舊通曉滿語、書寫滿文之滿族後裔，其人數僅剩不到20萬人。
《滿族民族特徵》
根據研究滿人的民族特徵為，兩眼間隔比較近，長方臉型居多，直鼻，皮膚顏色較淺。滿族中B型比例甚高，達到40%以上。（傳統漢人B型血型佔20%左右）台灣演藝界代表性的知名旗人有庹宗康、庹宗華、紐承澤、那維勳、苦苓、胡因夢、郎祖筠、齊秦、齊豫等人。另外滿族在清代居統治階層，經濟能力與社會地位較高，其平均教育水準為各少數民族之冠。
《北魏孝文帝》
北魏孝文帝元宏（西元467~499年）鮮卑人，本姓「拓跋」，後改姓「元」。自幼受漢人祖母馮太后影響欽慕漢文化，登基後厲行一連串漢化政策，全面改革鮮卑舊俗，除了將北魏國都由平城遷到洛陽外，還施行包括禁胡服(禁穿本族鮮卑服)、斷北語(禁穿鮮卑語)、通婚姻(鼓勵胡漢通婚) 、改姓氏(將鮮卑姓改為漢姓)等政策。經過孝文帝全面強制性的漢化運動，鮮卑民族就此融入北方漢族的血統中，整個在歷史上消失。
【五胡亂華】 電影劇本《丁卷》 第62場～第97場
第六十三場 軍部大樓 外景 夜
△位於市郊一棟燈火通明，戒備森嚴的解放軍大樓。
第六十四場 軍部囚房走廊 內景 夜
△囚房門口，二名全副武裝的解放軍，警戒的戍衛著。
第六十五場 軍部囚房 內景 夜
△拓拔、張豫身上鎖著腳鐐手銬被關在設有鐵欄的軍事牢房。二人席地而坐，神色悲慼，沉默不語。
第六十六場 唐城賓館 外景 日
△斗大鮮明的「唐城賓館」招牌矗立在頂樓上，鏡頭俯拍，地面上，由不遠處馳來一輛計程車，計程車就停
在賓館大門前。李晉、劉教授從計程車上下來，二人神色匆匆的步入賓館。
第六十七場 賓館庹父房 內景 日
△庹父一臉病容的躺在床上依靠著牆，李晉、劉教授則站在床沿邊，曉倩從飲水機內倒了杯開水端到庹父面
前。
曉倩：爸！來！慢慢喝。
庹父：（喝了一口）對了！小倩！電話打了嗎？
曉倩：打了！
庹父：你媽有沒有說什麼來著？
曉倩：我跟媽說我們很平安，請她別擔心也不用急著趕來，我們很快就回去了。
庹父：嗯！打了就好了。
李晉：庹教授，舒坦多了吧！
庹父：（以手指輕壓太陽穴）頭還在脹痛呢！（對李晉和劉教授說）唉！我這付德行讓你們看笑話了。
李晉：庹教授，快別這麼說，昨我不也昏迷了一天一夜，說來這解放軍的「安眠藥」劑量下的也太重了。
△曉倩從茶几旁搬了兩張椅子過來。
曉倩：李教授、劉教授、來，請坐。
李晉：喔，好，謝謝。
劉教授：謝謝，謝謝。
曉倩：劉教授請問一下，倖存的那兩名鮮卑將領現在到底怎麼了？
劉教授：那兩名鮮卑將領被囚禁在牢房內，從被捕到現在，三天來，不吃也不喝，（搖搖頭）如果持續下
去，情況極不樂觀。
△曉倩神情顯的相當憂慮。
曉倩：（關切）那…那怎麼辦？
劉教授：你放心，我們「鮮卑會」正透過全國文化學術界全力營救中（對庹父、李晉）…對了！庹教授、李
教授，你們那次在關城用漢字跟北魏鮮卑將領，縱橫一千五百年的筆談，震驚了西方的學術界，對
於漢字這種超時空，超方言的文字特性。深感詫異，使得他們對漢字有了全新的評價。
△庹父在床上專注的聆聽著。
李晉：是啊！漢字是世上現存唯一非拼音的文字，而且還在使用中的表意文字，基於維護人類文化的多元
性，漢字的存在，也就顯的更彌足珍貴。
△此時，庹父調整一下坐姿，精神似乎好多了。
庹父：（笑）聽了你們這番話，精神好多了，說到這…我倒是有感而發，人類長期以往就對維持地球上的物
種多元化，投以相當的關注，反到忽略人類本身的種族、文化、語言的豐富性，更是需要珍惜，將來
人類如果只剩一種文化的內涵，一種語言文字，那是一種大災難，人類社會也將不再那麼多采多姿。
△曉倩一付若有所思的樣子
第六十八場 軍部大樓 外景 日
△警戒森嚴的軍部大樓外，聚集著大批中外媒體記者。一輛軍用黑色轎車駛進軍部大樓，停在大門口，王書
記、陳市長、時營長以及鄧軍長等人下車，隨即被大批的記者所包圍。
記者甲：（對王書記）請問那些北魏鮮卑將領現在狀況如何？進食了嗎？說話了嗎？將來如何安置他們…
△門口的解放軍從記者群中隔開一條路，好讓王書記等人通行。
△解放軍粗魯的推擠著記者：「對不起，讓一讓，讓一讓…」。
△王書記等人並未接受任何採訪，直接進入軍部大樓。
第六十九場 軍部囚房 內景 日
△王書記、陳市長、時營長以及鄧軍長等人，正隔著鐵欄杆探視裡面的拓拔、張豫。
△拓拔二人席地而坐，身上仍鎖著腳鐐手銬，面容憔悴，眼神無意識的凝視前方，對王書記等人的探視，視
若無睹。
第七十場 軍部會議室 內景 日
△王書記、陳市長、時營長以及鄧軍長等人，圍坐在一方形會議桌旁，背景牆上 是一幅軍用地圖，四周則懸
掛著數幀將級軍官的肖像。
鄧軍長：時營長，這事可聽明白了。
時營長：是，明白。
鄧軍長：這可是總部直接下達的命令，怠忽不得，務必妥當處理。
時營長：（點頭）是，是，知道。
王書記：怎麼這次上面特別重視這件事，省長都被抓到北京去開會，本來是連我這省委書記也得跟著去。
陳市長：鄧軍長，人是你們抓到的，好端端的幹嘛要交出去，在這不挺好嗎？
鄧軍長：還不就是那些「鮮卑會」的教授，搞了一個什麼…什麼全國文化學術界聯合署名，到北京去抗議，
說什麼那兩個鮮卑將領是什麼來著，什麼…人類文化瑰寶，有著無從估計的學術價值什麼的。
△鄧軍長站起來，踱步到軍用地圖旁。
鄧軍長：不過，這倒還好，那兩個在這裡不吃、不喝也不睡，早晚會出事，哪天翹辮子了，我們就倒大霉
啦！
第七十一場 鮮卑會議室 內景 日
△會議席上，李晉、嚴教授等多名「鮮卑會」與會學者，分別對坐在兩列長排會議桌，劉教授則坐在主席位
上。會議席上，現正在發言的是李晉。
李晉：此次因「鮮卑事件」而引發的尋根熱潮已遍及全國，不分漢滿皆自稱鮮卑後裔，要求恢復鮮卑姓。
（拿起一本古籍）漢人主要是依據這本書「魏書官氏志」上的記載。（翻閱古籍內文）像拓拔氏改元、
獨孤氏改劉、烏丸改王、步六孤改陸等等，凡一百一十八姓，皆由複音節的鮮卑姓改為單音節的漢
姓。而滿人則上溯血統淵源，強調滿族為鮮卑直系後裔。
△會議席上，「鮮卑會」與會學者正專注的聆聽著。
李晉：有關單位對這股「復姓」的熱潮，則持較謹慎的態度，一方面上溯一千五百年前的姓氏源流難以考
證，再則擔心任意更改姓氏易造成戶籍上的紊亂，因此，對民眾的申請案件採嚴格的審核。報告完
畢，謝謝。
劉教授：好的，謝謝李教授。接下來發言的是（低頭看文件）…好，我們現在就請「陜北大學」的嚴正教
授，發表有關對南北朝的歷史典章制度、語言風俗等考據印證問題。（指向嚴正教授）嚴教授，
請。
嚴教授：好的，謝謝。這是一個千載難逢的機會，歷史上有關對方言發音的著作相當稀少，有的話也缺乏
對語音直接的敘述，因此，我們很難得知古漢語的全貌，如今我們何其有幸，可以透過這二名鮮
卑將領得知古漢語、鮮卑語的正音，遺憾的是那名匈奴籍的將領，卻在記者會場意外身亡，否則
可以一並考據出來匈奴語的原音。
△會議席上，「鮮卑會」與會學者交頭接耳討論著。
嚴教授：還有對於南北朝這個分裂時期的一些政治制度、學術文藝、社會民生及宗教等等，也可以完整的加
以印證考據，這對學術上的貢獻無從估計…甚至像日常生活上的風俗民情，飲食起居啦…
學者甲：還有盥洗如廁啦！
學者已：（笑）男女之間的那回事啊！
△學者輕蔑的說辭，引起場內的一陣訕笑，一旁的李晉則鐵青著臉。
李晉：（喝斥）這是幹啥！他們不是任人戲耍的猴子，也不是供人研究的化石，他們是人，什麼人…我們的
祖先啊！
△會議席上，無人料到李晉的反彈如此強烈，場面一陣尷尬。
第七十二場 軍部囚房 內景 日
△拓拔、張豫被數十名解放軍粗魯的押解著，欲強行施打「麻醉針」。時營長則在一旁指揮。
時營長：（怒斥）小心點。
士兵甲：報告，是。
時營長：光是他們身上的那付盔甲，就比你們幾個小命值錢啊！
士兵乙：報告，是。
△士兵們等到時營長一後，便又開始聊起天來，對戍衛勤務顯得漫不經心。
士兵甲：待會就讓咱們將他剝個精光！看他值不值錢。
士兵乙：是呀！順便瞧瞧千年前的那玩意（一付曖昧的眼神）長啥樣。
士兵甲：（眼睛一亮）有意思，有意思！
△此時，一劑「麻醉藥」直接注入拓拔右手臂的特寫。
第七十三場 賓館曉倩房&新聞報導蒙太奇
△電視節目上「咸陽電視台」主播正在播報新聞
主播：這二名因健康情況欠佳已從軍方移往省立人民醫院靜養的北魏鮮卑將領，在院方人道的觀察以及細心
照料下，體力正逐漸恢復中…
△房內，曉倩專注的盯著電視銀幕。
△醫院病房內，一群外國元首政要正隔著一面特製的落地玻璃牆，情緒亢奮的探望著被囚禁在內的拓拔、張
豫二人。拓拔、張豫已被換上醫院的白色素淨的「住院服」，與他們批頭散髮髮、滿臉鬍鬚的外型，顯的
極不搭調突兀。
主播：（OS）目前包括美國總統、英國首相、加拿大總理、日本通產省大臣、希臘國會議長等等，眾多友邦
國家元首紛紛來華，欲親賭一千五百年前北魏鮮卑將領的廬山真面目。
△電視銀幕上，拓拔一臉憔悴，目光無意識的望著落地玻璃牆外爭相目睹的人群。
主播：（OS）台灣海基會也來函提出申請，希望能將鮮卑將領安排引渡至台北，做一個文化上的交流。
△房內，曉倩征望著銀幕上拓拔憔悴的神情，有股強忍住的情緒。
主播：（OS）中國政府對於促進海峽兩岸文化交流事宜，一向不遺餘力，預料這件申請案，應可順利成行…
(北魏元暉墓誌碑，距今一千四百多年，原石現藏於西安碑林)
第七十四場 飯店餐廳 內景 日
△一間豪華飯店的高級餐廳內，日本製片獨自坐在一處靠落地窗的座位上。此時，軒揚從門口神色匆忙的來
到製片座位處。
軒揚：（日語）五十嵐先生，（英語）抱歉，抱歉！
製片：（英語）沒關係。
軒揚：（英語）真是抱歉，我來晚了。
製片：（英語）（以手示意）方導演先坐下來再說。
△一名服務生拿著菜單走到軒揚等人旁。
服務生：（對軒揚）先生你好，請問用餐還是喝點什麼？
△軒揚望向製片前空的餐桌
軒揚：咦！對了，（日語）五十嵐先生，（英語）你還沒點啊？
製片：（英語）還沒有。
軒揚：（對製片）（英語）咖啡怎麼樣？
製片：（點頭）OK
軒揚：（對服務生）那兩杯咖啡
服務生：好的，馬上來
△服務生隨即拿著菜單離去
製片：（英語）方導演，洽談的如何。
軒揚：原則上西安方面同意讓我們將這次震驚世界的鮮卑事件拍成半紀錄式的劇情片，不過詳細的企劃案需
在第一次簡報時提出。
製片：（英語）可以嗎？
軒揚：（英語）沒問題，趕的出來
製片：這樣太好了！
軒揚：（日語）五十嵐先生（英語）我還有一個更好的構思。
製片：（英語）好，說出來聽聽。
軒揚：（英語）本來我們是打算將這支鮮卑部隊神秘消失的歷史史實改拍成浪漫的愛情喜劇片，天曉得他們
居然真的回到未來，那我們乾脆就從他們在關城前血腥屠殺演唱部隊，以及後來剽悍的擊潰現代化的
解放軍，引起了全球的震驚，到最後才發現原來唯有漢字具備與古人筆談溝通的超時空特性等，以上
種種這些真實的史實一路拍下來，拍成一部半紀錄式的劇情片。
△製片極有興致的聆聽著。
軒揚：拍的很好的話，可以拍成一部悲壯的歷史史詩片啊！
製片：（眼睛一亮，英語）好，很好。
△此時，服務生端來兩杯咖啡分別放在軒揚、製片面前
服務生：二位請慢用。
軒揚：謝謝。
服務生：不客氣。
△服務生隨即轉身而去
軒揚：（日語）五十嵐先生（英語）怎麼樣…我連片名都想好了，就叫做「五胡亂華」。
製片：（日語，一臉喜悅）「五胡亂華」好，好，很好，太好了。
第七十五場 醫院大樓 外景 日
△一棟西安市省人民醫院大樓
第七十六場 醫院會客室 內景 日
△李晉、劉教授以及省人民醫院的繆主任、謝醫師等人圍在病床茶几旁。此時，繆主任正將茶几上泡好的茶
分別端給李晉、劉教授。
繆主任：（對李晉、劉教授）來來，喝茶。
劉教授：（接過茶杯）好，謝謝。
李晉：謝謝，自個來（接過茶杯又放下）…嗯，繆主任，難道沒有別的法子嗎？
繆主任：李教授，現實在是沒有別的法子可想了，目前只有強迫灌食。
劉教授：還好命是保住了
謝醫生：幸虧及時送來，再遲些時候，恐怕就要回天乏術了。
繆主任：是啊！謝醫生說沒錯。咱們人體二、三天甚至一個禮拜，不進食尚無大礙，可連續幾天完全不飲
水，就會脫水而死。
謝醫生：那兩名鮮卑將領脾氣可頑固，不吃、不喝、我們還可以強迫灌食，他們是連覺都不肯睡，現在只好
每天打上一劑安眠藥，唉，他們那付樣子叫人看了難受。
△一旁的李晉與劉教授表情凝重。
李晉：那他們肯定是連話都不肯說了？
繆主任：這幾天來我沒聽過從他們嘴巴裡蹦出一個字、一句話。
劉教授：（憂慮）這…這如何是好。
謝醫師：依我看，你們就別指望了！
繆主任：對啊！想從他們口中的得知什麼古漢語正音，考據什麼歷史典章制度，根本就是緣木求魚啊！你
們就死了這條心吧。
△李晉神情喟然的站起來。
李晉：（感嘆）唉！這原本就是我所預料的。
△劉教授在旁跟著站了起來。
劉教授：那現在怎麼辦！
李晉：(看了劉教授一眼)現在只剩下一個辦法了！
劉教授：什麼辦法！
第七十七場 賓館庹父房 內景 夜
△庹父、李晉、劉教授坐在沙發上，曉倩則獨自坐在床沿邊。
李晉：庹教授，目前也唯有這個辦法了。
庹父：（點頭）好，我們盡力而為。
劉教授：庹教授，成敗可全仰仗你們了。
△此時，曉倩起身來到庹父等人旁。
曉倩：李教授，你好。
李晉：你好，庹小姐。
曉倩：李教授，照這樣長期的灌食下去對健康會有影響嗎？
李晉：我們都灌食一些高營養流質食物，當然啦！長期這樣灌食對人體肯定是有副作用。（感嘆）但目前也
只能如此了。
曉倩：（憂慮）那…那我們的出現就真的會有所改善嗎？
李晉：有，肯定有，經過筆談後，那名鮮卑主將拓拔南疆當他得知你們還活著時，突然有了求生意念，灌食
的態度也合作許多，所以我認為你們去的話，肯定是有幫助的。
曉倩：喔！（若有所思）那我知道了。
△曉倩走到庹父面前。
曉倩：爸！
庹父：怎麼了？
曉倩：我有點累了，你們聊，我先回房休息。
庹父：嗯！也好！
△曉倩隨即離去
△此時，劉教授正仔細端詳庹父的五官
庹父：（不解）怎麼了？
劉教授：庹教授，聽說你們滿族的鼻樑要比漢族長些。
庹父：是啊！那是我們滿族的民族特徵
劉教授：這樣啊！對了，庹教授，近來民間盛行一種尋根之旅，就像你們滿族臉部特徵就是鼻樑較長，而漢
人也有個說法，主要是看腳小指是否有分叉。
△庹父一臉疑惑
庹父：咦！腳小指甲分岔。
李晉：沒錯。
庹父：（疑惑）
李晉：怎麼，你們台灣不盛行這說法嗎？
庹父：壓根沒聽過。
劉教授：這種說法在咱陜西坊間流傳已久，也就是腳的小拇指指甲如有分岔，則為漢人，分岔越明顯，則漢
族血統越純正。
△一旁的庹父專心聆聽著
庹父：這我倒是頭一次聽說。
李晉：庹教授，說來那也只是市井間未經證實的說法罷了。如果要論漢民族血統純正性的話，我以為是分佈
在長江以南，因中原動亂而南渡的客家族群，像他們的傳統服飾「藍杉、右襟、長前襬」就跟南宋時
期的百姓服飾幾無不同。
庹父：是啊！客家人可說是漢民族中血統最純的一支。
△劉教授則不以為然的看了庹父及李晉一眼。
劉教授：嗯！可據了解在語言型態上，閩南語的語言型態最為古老，本字無考的讀音相當多，因為福建僻處
一隅，地形閉塞，不易跟外界交流，所以保留了較多的古漢語特色，也因此日本的漢音跟閩南的文
言音中有其驚人的一致性。
△一旁的庹父似乎頗多感慨
庹父：唉…其實不論是閩南人、客家人，還是你們陜西人，總歸漢人，哪像咱們在台灣被稱為外省人，來大
陸被叫作台胞，可就沒人提及咱們是跟你們漢人完全不同文也不同種的滿人啊！（搖頭）唉！誰叫咱
們是個被遺忘的民族！
△面對庹父的牢騷，李晉、劉教授略顯尷尬的不知如何搭腔。
第七十八場 賓館曉倩房 內景 夜
△曉倩顯得有些煩躁，從衣櫃內挑出一件件衣服對鏡子在身上比畫試穿著，但似乎都不滿意。
△曉倩接著將行李箱從床沿邊拉出擺在床上，東翻西找著。
△最後，曉倩來到梳妝台前坐下，拿出口紅均勻的塗抹在唇上，然後凝視著梳妝鏡中的自己，眼神中有股難
以言喻的期待。
△特寫，梳妝鏡前仍然擺飾著那尊秦俑玩偶，以及那張素描。
(中國現存最老之磚塔，建於北魏正光元年/ 西元520年)
第七十九場 醫院病房的走廊 內景 日
△一群中外記者聚集在病房外的走廊上，耐心等候探訪。
△病房門口，數十名的解放軍戒備著。
第八十場 醫院的病房 內景 日
△劉教授、時營長、繆主任、謝醫生等人排坐在一張靠牆的長椅上，眾人表情嚴肅的注視著落地玻璃牆內
庹父等人的動靜。
△那面特製的落地玻璃牆內，庹父、李晉以及張豫等人，正專注的在桌上以漢字相互比劃溝通著。
△一旁的拓拔，顯然無心於庹父等人的筆談，而以一種充滿憐香惜玉的眼神看著身旁的曉倩。
△曉倩低著頭，一身素淨的打扮胭脂未施，她對拓拔的直視而來的目光，神情頗為不自然。
△庹父等人則專注的以漢文筆談溝通著。
△落地玻璃的牆外，劉教授等人關注庹父等人的動靜。
△曉倩看來心神不寧，坐立難安。
△庹父仍舊專注的筆談中。
△拓拔則顯的心事重重。
△張豫面色憂戚，似乎對筆談內容感到憂心。
△一旁的庹父、李晉面色凝重。
△此時，曉倩緩緩的抬起頭，不由自主的將目光迎向拓拔，拓拔也正好轉頭望向曉倩，霎時，二人四目交
接，曉倩倏然把目光收回，低著頭一臉羞赧。
第八十一場 西安市街 外景 日
△鳥瞰下，西安鼓樓一帶古色古香的古建築群。
第八十二場 一段曉倩回憶的蒙太奇片段
△房內，曉倩獨自坐在梳妝鏡前，眼神無意識的望著那尊秦俑玩偶，以及那張素描，似乎滿懷心事。
△以下一段曉倩回憶的蒙太奇片斷。（OS）畫外音貫穿在整段蒙太奇上。
△曉倩獨自走在西安的護城河橋上，遠方隱約中似乎有馬啼聲傳來。
△跳接夢境，古代將領紊風不動的騎在馬上，因光線陰暗面部始終不明。
△關城城牆下，曉倩跟拓拔第一次見面，拓拔顯的情緒激動，久久不自己。
△將軍房內，曉倩甦醒，發現身上蓋著拓拔的披風，臉上泛起一陣異樣的神采。
△曉倩回過神來，發現正被拓拔一手攬抱住，基於少女的矜持本能推開拓拔，接著低下頭來。
△病房內，曉倩跟拓拔四目相交下，她倏然的把目光收回，低著頭一臉羞赧。
曉倩：（OS）去年，第一次陪爸回去探親，初次踏上陌生的西安故土，竟有一種熟悉的感覺，是血濃於水的
關係嗎？還是上輩子就住在這裡。回到台北後就開始做著那個重複且怪異的夢，對於夢境的內容，我
都已經倒背如流了，只是那名將領的面部始終不明，直到在關城前遇見拓拔時，我才發現那張依夢境
所描繪的素描圖上，那名古代將領身上所穿的服飾，竟是鮮卑將領的戎裝。
△房內，曉倩凝視著梳妝鏡中的自己。
曉倩：（OS）後來在醫院的筆談中，他們接受了再也回不去一千五百年前的事實，最後答應配合鮮卑會對北
魏當代所進行的種種學術研究，條件是歸還他們的戰袍盔甲以及那台古箏。
第八十三場 醫院病房 內外景 日
△病房外，四名解放軍正在打開那面落地玻璃牆旁的一扇門。其中二名解放軍分別捧著盔甲及古箏進去。
△病房內，那兩名捧著盔甲及古箏的解放軍，將東西置於桌上，接著後退幾步，等待拓拔、張豫前來拿取，
另兩名解放軍在門口警戒著。
△拓拔、張豫緩緩走來，然後低身撫拍著盔甲、古箏上的灰塵，並不時斜睨著身旁的解放軍，表情詭異。
第八十四場 省政府會議室 內景 日
△一處陜西省政府會議室內，軒揚、製片、時營長、陳市長、李晉以及劉教授等人，分別坐在兩列長排會議
桌上，王書記則坐在主席位子上，背景是一幅陜西省全圖。
△會議席上軒揚正在發表電影合作的企劃案。
軒揚：關於這部鮮卑事件的紀錄片，原則上，我們將採行第一人稱與全知觀點的拍攝手法，所謂的全知觀
點…
△此時，一名官方人員神色匆匆的，跑到王書記旁，向王書記耳語幾句，王書記頓時臉色大變。
王書記：（猛然起身，震驚）什麼？
△會議席上，眾人彼此交換目光，深感疑惑，一股不祥的預兆。
第八十五場 醫院病房 內景 日
△落地玻璃牆內，四名解放軍以及張豫橫屍在地，現場一遍凌亂，顯然經過一番格鬥。
△趕至現場的解放軍士兵，一臉錯愕的楞在那裡。
第八十六場 醫院大廳 內景 日
△數十名解放軍神色慌張的衝進醫院大廳，引起眾人的側目。
第八十七場 醫院走廊 內景 日
△解放軍快步通過一條長廊
第八十八場 醫院走廊樓梯 內景 日
△解放軍飛奔在醫院樓梯上。
第八十九場 醫院大樓 外景 日
△醫院大樓下，數部轎車從不遠馳來，停在醫院大門口。
△車內，軒揚等一干人紛紛下車，神色匆匆的進入醫院大樓，鏡頭上搖，醫院大樓頂樓。
第九十場 一段拓拔回憶蒙太奇
△黑白畫面。一處氣派的大宅院落內，拓拔紊風不動的騎在馬上，妻子則背對著鏡頭，正以毛筆勾繪出拓
拔在馬上的英姿。
△拓拔的畫像僅剩下臉部五官部份尚未完成。(黑白畫面)
△拓拔下馬，來到妻子旁，出奇不意拿出一盒胭脂，妻子又驚又喜，鏡頭中看不到妻子的臉。(黑白畫面)
△跳接，醫院頂樓上，拓拔已換上鮮卑的戎裝，神色悲戚的，憶起過往的種種。
△溶鏡。關城外，鮮卑部隊正陷入槍林彈雨的苦戰中，隊型潰散，陣腳大亂，死傷慘重。
△溶鏡。病房內，張豫從古箏中抽出一支匕首，猛然刺向身旁的解放軍，接著在雙方一片混亂的格鬥中，
張豫中彈。
△醫院頂樓上，拓拔從衣襟內拿出彈痕累累，血跡斑斑的絹布，神情悲憤的征望著。
△黑白畫面。長安城門外，拓拔與妻子離情依依的道別，拓拔駐足許久，才策馬掉頭率騎兵隊離去。
△妻子仍駐足在原地，目送漸行漸遠的騎兵隊，鏡頭中仍舊看不清妻子臉。(黑白畫面)
△醫院頂樓上，拓拔難掩一臉的情緒激動，接著，從腰際間拔出匕首。
△黑白畫面。長安城門外，妻子背對鏡頭與拓拔道別。
妻子：（OS）（鮮卑語）等你回來，我再將你那張畫像的臉部畫上，你一定要回來。
△馬背上，拓拔頗為不忍的點點頭。(黑白畫面)
△此時，鏡頭從拓拔臉上180度的橫移，拓拔正前方的妻子正含情脈脈的凝視著他，妻子五官分明的姣好臉
龐，赫然跟曉倩的長的一模一樣，不同的只是該女子一身古裝扮像。
第九十一場 賓館雨虹房 內景 日
△曉倩坐在梳妝檯前，仔細的端祥那張素描圖，溶鏡，恍惚間，那張將領五官始終不明的素描圖上，竟浮出
拓拔的臉龐。
△曉倩驚愕之下，慌張的取出那張素描圖，卻不慎將桌上那尊秦俑玩偶碰落在地，曉倩突然有股強烈不安的
預感。
△碰 ─ 陶製的秦俑玩偶在地上摔個粉碎。
第九十二場 醫院天台 外景 日
△鏡頭由天空向下，醫院的天台上，拓拔被一塊白布覆蓋著，陳屍在地上，身旁散落那支沾滿鮮血的匕首，
其旁站著一排解放軍。
△此時，軒揚等一干人，都已經趕到醫院天台上面，對拓拔的死亡，眾人的表情不一，時營長、王書記等
人，表情凝重。軒揚則是一貫的冷漠，而李晉、劉教授情緒頗為激動。一旁的日本製片則朝拓拔深深的一
鞠躬。
第九十三場 賓館曉倩房 內景 日
△庹父眉頭緊蹙，面色沉重的注視前方，鏡頭橫移，曉倩就站在庹父前面一付驚愕的表情，鏡頭橫移回去，
庹父緩緩向曉倩點頭示意，表示確定之意。
△曉倩難以置信一再的搖頭，顯然完全無法接受拓拔死亡的事實。
△曉倩一張情緒即將爆發的臉，臉上的表情因痛苦而抽慉著。
△淡出。
(現存之西安城牆，是在明洪武三年(西元1370年)在唐長安城的基礎上所建造的。)
第九十四場 墓園陳列室 內景 日
△淡入。
△大型玻璃陳列櫃內，牆上及展示台上分別懸掛與陳列著鮮卑部隊的戰袍盔甲、各式兵器，以及那台古箏。
導遊：（OS‧日語）這支鮮卑民族所建立的北魏帝國，在魏孝文帝時期，曾厲行一連串的「禁胡服、斷北
語、改姓氏」等種種的漢化措施。
△一群日本觀光客，佇足在陳列櫃前，仔細的觀看鮮卑遺物，一旁的導遊，正在向他們解說歷史。
導遊：（日語）征服者強迫本族人學習被征服者的語言和文化，這在世界歷史上極為罕見，大概唯有漢文化
才有如此的魅力…好，現在我們接著要參觀的是相當珍貴的鮮卑軍籍布。
△觀光團隨著導遊來到專門陳列鮮卑軍籍布的展示區。
△一長列的陳列架，玻璃櫃內，一塊塊染血、破損、泛黃，歷經滄桑的鮮卑軍籍絹布、一排排的像分列式般
的展示在玻璃陳列櫃的展示平台上。
導遊（日語）：這些記載著姓名、種族、階級的軍籍絹布，主要是避免戰士陣亡沙場時，成為一具無名屍…
這座觀光墓園裡所埋葬的北魏將士，常有其後裔前來祭拜，像蒙古族會來祭拜匈奴人，滿洲旗人則祭
拜鮮卑人….還有中國人理所當然的就祭拜漢人囉！好的，各位我們自由參觀時間，想要買紀念品部
請跟我往這邊走…
△觀光團隨著導遊離開，玻璃陳列櫃前現暫時空無一人。
△此時，一名年輕女子獨自來到軍籍陳列櫃區瀏覽，背對鏡頭凝視著裡面的軍籍絹布。
△透過玻璃的反射，鏡頭特寫，原來那名年輕女子是庹曉倩。
△曉倩隔著玻璃神情喟然的望著玻璃櫃內一塊被獨立陳列的軍籍絹布。
△曉倩重回到西安，將長髮剪短，頂著一頭俏麗的短髮，跟上一場的打扮明確不一樣，很明顯的已經過了一
段時間。
△特寫，一條血跡斑斑，泛黃破損的軍籍絹布。
「拓拔南疆 鮮卑人 騎都尉」
第九十五場 墓園紀念品部 內景 日
△一處販賣著有關鮮卑部隊的紀念品部，一群台灣觀光客正在櫃檯前討價還價，曉倩也在其間隨意看看。
店員甲：先生，先生，不買尊拓拔南疆回去，鮮卑紀念墓園可就白來了。
遊客甲：(指著其中一尊小陶俑)這多少錢？
店員甲：(拿起拓拔塑像的陶俑玩偶）這尊造型鮮活、繪工精緻的塑像，折合你們台幣一千六百。
遊客甲：這麼貴。
遊客乙：是阿！太貴了。
店員甲：不貴，不貴，這是給你們台胞的優惠價了！
△遊客甲在手中把玩起拓拔南疆的陶製塑像，東捏捏、西模模的。
△一旁的曉倩看在眼裡，突然百感交集，忍住情緒匆匆離去。
第九十六場 墓園文字走廊 外景 日
△一塊塊雕刻著「鮮卑敕勒歌」的各國文字翻譯碑石，計有英文、日文、阿拉伯文、俄文、西班牙文、韓
文、法文等等，這些文字整齊的排列在一條長廊上，曉倩一路走來。
△文字廊上，一名教師正向一群中學生講述這些碑石的文字意義，曉倩從旁經過。
教師：世界上把文字視為一種藝術來鑑賞的，唯有漢字跟阿拉伯文，但是阿拉伯文主要是被用在經文卷頭、
廟宇牆上的繪圖裝飾，跟漢字書法被獨立視為藝術
全站熱搜
留言列表
